【小强音乐】流行经典音乐推荐 - 幻声幻影 - 时尚主意 - 莲协空间户外论坛 - Powered by Discuz!
返回列表 发帖

昨晚临睡前又听到了这首歌,总是觉得这首歌很有点中国戏曲的味道......

Craigie Hill

It being in the springtime and the small birds they were singing,
Down by yon shady harbour I carelessly did stray,
The the thrushes they were warbling,
The violets they were charming
To view fond lovers talking, a while I did delay.


She said, my dear don´t leave me all for another season,
Though fortune does be pleasing I ´ll go along with you,
I ´ll forsake friends and relations and bid this Irish nation,
And to the bonny Bann banks forever I ´ll bid adieu.

He said, my dear don´t grieve or yet annoy my patience,
You know I love you dearly the more I´m going away,
I´m going to a foreign nation to purchase a plantation,
To comfort us hereafter all in Amerika y.

Then after a short while a fortune does be pleasing,
T´will cause them for smile at our late going away,
We´ll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory,
We´ll be drinking wine and porter all in Amerika y.

If you were in your bed lying and thinking on dying,
The sight of the lovely Bann banks, your sorrow you´d give o´er,
Or if were down one hour, down in yon shady bower,
Pleasure would surround you, you´d think on death no more.

Then fare you well, sweet Cragie Hills, where often times I´ve roved,
I never thought my childhood days I ´d part you any more,
Now we´re sailing on the ocean for honour and promotion,
And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore.

http://www.song8.com/music/1615.htm

[此贴子已经被作者于2007-1-10 11:55:01编辑过]

人生若只如初见,何事秋风悲画扇.....

TOP

《Cry on my Shoulder》在我肩上哭泣
  
  ? If the hero
  ??Never comes to you
  ??如果男主角还没有出现,
  ??...If you need someone
  ??如果你需要有一个人......
  ??You’re feeling blue.
  ??你感觉忧伤
  ??If you wait for love
  ??And you’re alone
  ??如果你孤单的等候著你的爱情;
  ??......If you call your friends
  ??Nobody’s home
  ??如果你打电话给你的朋友但是没有人接听....
  ??You can run away
  ??But you can’t hide
  ??你可以离家,但是不可以躲起来。
  ??.....Through a storm and through a lonely night
  ??尽管一场暴风雨贯穿了整个孤独的夜晚....
  ??.....Then I’ll show you there’s a destiny
  ??我会告诉你一个人的命运
  ??The best things in life
  ??They are free
  ??人生命中最好的东西是自由.....
  ??......But if you wanna cry
  ??Cry on my shoulder
  ??如果你想哭泣,请靠在我的肩膀上....
  ??If you need someone
  ??Who cares for you
  ??如果你需要一个人关心你,
  ??If you’re feeling sad
  ??如果你正感觉很伤心。
  ??Your heart gets colder
  ??你的心越来越冷
  ??Yes I show you
  ??What real love can do
  ??我会告诉你真正的爱情有什麼作用.....
  ??If your sky is grey
  ??Oh let me know
  ??
  ??如果你的天空是灰色的,请告诉我
  ??There’s a place in heaven
  ??Where we’ll go
  ??
  ??我们将去天堂的某一个地方...
  ??If heaven is
  ??A million years away
  ??
  ??如果去天堂的路有百万年之远。
  ??Oh just call me
  ??And I’ll make your day
  ??
  ??请打电话给我,我会挣得你幸运的一天。
  ??When the nights are getting cold and blue
  ??
  ??当夜晚对你来说变得寒冷和忧伤
  ??When the days are getting hard for you
  ??
  ??当白天对你来说变的艰难。
  ??I will always stay by your side
  ??I promise you
  ??I’ll never hide
  ??
  ??我将永远站在你的身边,我保证,我绝对不会躲起来。
  ??
  ??But if you wanna cry
  ??Cry on my shoulder
  ??
  ??如果你想哭,请靠在我的肩上。
  ??If you need someone
  ??Who cares for you
  ??
  ??如果你需要有一个人关心你;
  ??If you’re feeling sad
  ??Your heart gets colder
  ??
  ??如果你感觉很伤心,心也变得越来越冷。
  ??Yes I show you
  ??What real love can do
  ??
  ??But if you wanna cry
  ??Cry on my shoulder
  ??If you need someone
  ??Who cares for you
  ??If you’re feeling sad
  ??Your heart gets colder
  ??Yes I show you
  ??What real love can do
  ??
  ??What real love can do
  ??What real love can do
  ??What love can do
  ??What love can do
  ??Love can do
  
  在线试听:
http://www.ncfz.com/...200612321545142765.mp3
  下载链接:http://www.ncfz.com/uploadfile/2006-1/200612321545142765.mp3
Somewhere I belong

TOP

Memories-Within Temptation是一首很好听的歌曲。此曲选自Within Temptation于2004 年发行的专辑《The Silent Force》。Within Temptation 是荷兰名气甚大的乐队,与 The Gathering 一起作为荷兰的当家乐队在今日的歌特金属中占据着重要的位置。
  
   主唱 Sharon 是个不折不扣的美女,声音高飘纯美,虽然乐队绝大部分作品都是激进的金属,但是因 Sharon 绝对正宗的天音风格的声线,经常作为 Ethereal/Heavenly Voice 而被阴暗乐派乐迷熟悉,作品曾经入选《Heavenly Voices》第五集。
  
  
   本曲《Memories》,恢弘悲壮的弦乐、钢琴、大提琴组成的强大音场中,Sharon 再次展示了她如一道银线隐入天际的傲人声线。旋律优美流畅,不逊于任何主流流行歌曲。如同歌名所言,这个回忆中的女子没有丝毫犹疑地将你带入曾经孤单地岁月,怅然回首却发现,时间原来淘去了所有那些不洁的东西,徒留这些美丽忧伤的支离破碎的镜像……
  
   他们的歌很不错,喜欢可以自己去听听,推荐ANGLE,mother earth ,Pale等等
  
  主唱 Sharon
  
  









Memories 回忆
  
  
  In this world you tried 在这个世界上你努力着
  Not leaving me alone behind 不把我丢下
  There’s no other way 除此没有其他的选择
  
  I’ll pray to the Gods let him stay 我将祈求上苍让他留下
  The memories ease the pain inside 那回忆抚平我内心的伤口
  Now i know why 现在我终于知道为什么了
  
  All of my memories 我所有的回忆
  Keep you near 都将你留在我身旁
  
  It’s all about us 那是我俩的(回忆)
  I magine you’d be here 我想象你就在这里
  All of my memories 我所有的记忆
  Keep nou near 让你在我身边
  The silent whispers 那些喃喃私语
  The silent tears 那些无言的泪滴
  
  Made me a promise i’d try 给我一个承诺我会尽力
  To find my way back in this life 回到今生
  I hope there is a way 我希望有人能指引
  To give me a sign you’re okay 给我你还平安的讯号
  Reminds me again 再一次提醒我
  It’s worth it all 那是无价之宝
  So I can go home 这样,我就能回家了。
  
  Together in all these memories 在我所有的记忆中
  I see your smile 我都看见你的笑容
  All the memories i hold dear 亲爱的,我所拥有的记忆,
  Darling you know i love you till the end of time 亲爱的你知道,我爱你,直到海枯石烂

在线试听:http://blog.cnbb.com.cn/...aozhu/Memories.mp3
下载链接:http://blog.cnbb.com.cn/uploads/xiaozhu/Memories.mp3

[此贴子已经被作者于2007-1-14 11:56:59编辑过]

Somewhere I belong

TOP

Geoffrey Oryema 1953年出生于乌干达,早年家境优裕。24岁时其父遭暗杀,Oryema逃到肯尼亚,后到巴黎发展。Oryema 的音乐展现了非洲音乐安静、适于冥想的一面。他的音乐根源在乌干达,同时也受到诸多因素的影响,包括其他非洲国家的传统音乐和西方流行乐。他丝绒般的华丽嗓音和现代乐器结合得完美无缺。最后说一下,这首《No Ballads Ballad》应该是用非洲当地土语唱的,所以网上没有歌词。
  


下载链接:http://fs9.139.com/2/2069/sweet_poison/share/200666182957387.wma
在线试听:http://fs9.139.com/...are/200666182957387.wma
Somewhere I belong

TOP

以下是引用天天在2007-1-10 11:43:00的发言:

昨晚临睡前又听到了这首歌,总是觉得这首歌很有点中国戏曲的味道......

Craigie Hill

。。。。。。。

不错 有点中国的味道 旋律很好

Somewhere I belong

TOP


David Usher是泰裔加拿大人,前摇滚乐队Moist的主唱,《Black Black Heart》收录在他第二张个人专集《Morning Orbit》中.歌如其名,灰暗阴沉正是这首歌的基调,渗透着邪恶与贪婪的快感,有点我喜欢的歌剧式的背景.
  这首歌应该有不少人听过了,我第一次听到旋律很熟,刘若英的<分开旅行>就是翻唱的这首.
  最让人难懂的应该就是歌词了,我觉得字面的意思绝对不是创作者要表达的.具体是什么,见仁见智吧!

Black Black Heart
  
  Something ugly this way comes
  Through my fingers sliding inside
  All these blessings all these burns
  I’m godless underneath your cover
  Search for pleasure search for pain
  In this world now I am undying
  I unfurl my flag my nation helpless
  某些邪恶的东西
  从我的手指流进我的身体
  所有的祝福所有的伤痛
  披上邪恶的外衣我无畏神明
  寻找快乐与痛苦
  在这个世界我是永生的
  我高举自己的旗帜因为我的国家不能依靠
  
  Black black heart why would you offer more
  Why would you make it easier on me to satisfy
  I’m on fire I’m rotting to the core
  I’m eating all your kings and queens
  All your sex and your diamonds
  邪恶的心为什么赋予我如此之多
  为什么让我如此容易满足
  我在燃烧我快要腐烂成灰
  我获得邪恶的王威
  感到邪恶的快感邪恶的珍贵
  
  As I begin to lose my grip
  On these realities your sending
  Taste your mind and taste your sex
  I’m naked underneath your cover
  Covers lie and we will bend and borrow
  With the coming sign
  The tide will take the sea will rise and time will rape
  邪恶给予的快感
  使我开始失控
  感受邪恶的精神邪恶的快感
  脱下邪恶的外衣我就一无所有
  我们向邪恶低头并且借用他的力量
  暴风雨即将来临
  潮将涨浪更狂世界快要大乱
  
  Black black heart why would you offer more
  Why would you make it easier on me to satisfy
  I’m on fire I’m rotting to the core
  I’m eating all your kings and queens
  All your sex and your diamonds
  邪恶的心为什么赋予我如此之多
  为什么让我如此容易满足
  我在燃烧我快要腐烂成灰
  我获得邪恶的王威
  感到邪恶的快感邪恶的珍贵
  
  Black black heart why would you offer more
  Why would you make it easier on me to satisfy
  I’m on fire I’m rotting to the core
  I’m eating all your kings and queens
  All your sex and your diamonds
  All your sex and your diamonds
  All your sex and your diamonds
  All your sex and your diamonds
  All your sex and your diamonds
  邪恶的心为什么赋予我如此之多
  为什么让我如此容易满足
  我在燃烧我快要腐烂成灰
  我获得邪恶的王威
  感到邪恶的快感邪恶的珍贵
  
  



Somewhere I belong

TOP

这几首都很不错,继续.....
人生若只如初见,何事秋风悲画扇.....

TOP


为了你 为了我(歌手:beyond)

秋天的你轻轻飘过进占我心里
我却每天等你望你知道我是谁
冬天虽冷仿佛想你看你已心醉
你到哪天方发现我总与你伴随
回望每一天共多少梦与笑
回望每一天剩多少还未了
怀念在过去
流连在雨里
唏嘘的风吹
还是未爱够
还是未看透
依依不舍的占有
从来未醉过
从来未痛过
怎知的清楚
原来为了你
原来为了我
彼此找到深爱过的感觉

忧伤的你抛开一切要往哪里去
与你那些真挚热爱早变了梦蕾
可惜心里不知不觉已进退失拒
到了这天总也没法刻意爱着谁
回望每一天共多少梦与笑
回望每一天剩多少还未了
怀念在过去
流连在雨里
唏嘘的风吹
还是未爱够
还是未看透
依依不舍的占有
从来未醉过
从来未痛过
怎知的清楚
原来为了你
原来为了我
彼此找到深爱过的感觉

回望每一天共多少梦与笑
回望每一天剩多少还未了
怀念在过去
流连在雨里
唏嘘的风吹
还是未爱够
还是未看透
依依不舍的占有
从来未醉过
从来未痛过
怎知的清楚
原来为了你
原来为了我
彼此找到深爱过的感觉

怀念在过去
流连在雨里
唏嘘的风吹
还是未爱够
还是未看透
依依不舍的占有
从来未醉过
从来未痛过
怎知的清楚
原来为了你
原来为了我
彼此找到深爱过的感觉
但如何开始过

[此贴子已经被作者于2007-1-27 11:05:55编辑过]

美是一种心境,愉悦的感受……

TOP

歌曲:没结果的一些感
歌手:黄凯芹
一杯黑咖啡一片灯影
夜半三点的空酒瓶
通通不作声不作一声
共我观夜静
一双黑眼睛一个身影
没结果的一些感情
一生牵我心使我只好
用这生认命

轻轻把你想虽说不应
但我最爱这梦境
可否讲我知一切安好
活得高兴
轻轻把你想把你倾听
自制数个百个梦境
管不得究竟真正开心
或假高兴

愿你一生没哀伤
愿你终于找到自己方向
若偶不开心便找我
别要孤单地独唱
将哀伤全交给我
完全不需要觉牵强

知不知离开的你
完全不需说对不起

[此贴子已经被作者于2007-1-27 11:09:28编辑过]

美是一种心境,愉悦的感受……

TOP

歌曲:流浪
歌手:刘德华


当灯光每夜闪亮
人便开始去流浪
繁华闹市徘徊夜里
没有终点并无路向

家虽拥有但空荡
凝聚空虚怕回望
情还是冷人还是冻
害怕归家再看着墙上

令我想想你一切的空想
无聊地翻起牵起思忆里游荡
又再想想你想至心伤
明白用情负情绝情是这样

想得到你没希望
逃避一些当年印象
埋头步向茫茫夜里
让我潇洒再独自流浪

我的家虽拥有但空荡
凝聚空虚怕回望
情还是冷人还是冻
害怕归家再独自流浪

很喜欢那吉他声……

[em10]

[此贴子已经被作者于2007-2-2 0:41:37编辑过]

美是一种心境,愉悦的感受……

TOP

<a place nearby >
歌手:Lene Marlin

I enter the room
sat by you bed all through the night
I watched your daily fight
I hardly knew
The pain
was almost more than I could bear
and still I hear
your last words to me
"Heaven is a place nearby
so I won't be so far away
and if you try and look for me
maybe you'll find me someday
Heaven is a place nearby
so there's no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I'll always be by your side"
you just faded away
you spread your wings you had flown
away to something unknow
wish I could bring you back
you're always on my mind
about to tear myself apart
you have your special place in my heart
always
and even when I go to sleep
I still can hear your voice
and those words
I never will forget


全名:Lene Marlin Pedersen
生日:1980.8.17
星座:狮子座
身高:160
体重:50
头发:金  眼睛:绿


  1980年8月17日,对于Pedersen 一家来说是个特别的日子,这一天Lene出生了。她的父母给她取名Lene Marlin Pedersen,她就是如今大家熟知的Lene Marlin。Lene 父母在她很小的时候就感觉她与众不同,Lene说,在她两岁的有一天,在音乐店里第一次看到了吉他,她极感兴趣,以致父母要抱她离开时竟然大哭起来。Lene在音乐和练习吉他方面投入了很多热情,她发现她能在音乐里找到很多乐趣,同时写歌和唱歌也让她感到十分快乐。

  Lene十五岁时,父母在圣诞节给了她一个惊喜:她得到了第一把吉他,那把她珍藏至今的吉他。而这把吉他好象本身就是为Lene制作的,Lene学得很快。不久,Lene在她的一圈好朋友面前表演了一番。Lene最开始写的歌都是用家里的盒式录音机录下来的,她反复听并不断使它们完美。

  1997年夏季的某一天, Lene家乡的NRK(挪威主要的一个广播电视台)的 Troms从别人那里知道了Lene这样一个能自己写歌唱歌的女孩,就邀请 Lene去录了一首歌,电视台一些人听过Lene的音乐后就向挪威 Virgin唱片的Per-Erik Johansen推荐。三个星期后,Virgin唱片和 Lene签约了, 从此Lene的生命翻开了更精彩的一页。

  1998年,Lene的第一张单曲唱片“Unforgivable Sinner” 在挪威发行。随之,连续8周这张单曲名列排行榜首位。 它也是挪威音乐历史上销售速度最快的单曲唱片。Lene的第二支单曲“Sitting Down Here”也创下很好的成绩, 并被收入她的第一张专辑“Playing My Game” 中,这张99年三月22日发行的专辑,仅仅三天就销售50,000张,这在仅有四百四十万人口的国家里确实是一个相当不错的成绩。(这意味着如果在美国,一个歌手的专辑在三天内需买出 3,400,000张才和这个比例相当。)99年,这张专辑的销售一直居高不下。现在总共卖出了 600,000张,平均每月销售100,000张。对Lene Marlin和Virgin唱片来说,他们的签约都很有价值。

  Lene继续在欧洲各地宣传她的专辑。今年,Lene夺得了挪威格莱美的四项大奖。1999年11月11日在都柏林举行的MTV(欧洲)颁奖中, Lene获得最佳北欧艺人奖。

[此贴子已经被作者于2007-1-27 11:31:53编辑过]

美是一种心境,愉悦的感受……

TOP

楼上滴 Lene Marlin 的歌曲不错 多发些你喜欢的歌曲 大家一起共享吧 呵呵
Somewhere I belong

TOP

Shayne Ward是英国最火爆的歌唱选秀节目“X-Factor”2005年度总冠军,一颗在英国乐坛冉冉升起的新星。他无与伦比的歌喉使他击败七万五千名同样怀抱着歌唱梦想的竞争者,获得超过一千万张观众电话票选,最终戴上皇冠。
  
   在赢得“X-Factor”歌唱比赛之后,他加盟Sony BMG旗下的音乐厂牌Syco Music,发行了个人的第一支单曲“That’s My Goal”,单曲一经发行,便立刻席卷英国排行榜,登上05年圣诞期间的排行榜冠军宝座,并连续蝉联四周桂冠;同时以31万3千多张销售成绩创下英国唱片史上单曲首日最畅销第三名纪录。随后在今年4月Syco Music乘胜追击,推出了Shayne Ward的第二支单曲“NoPromises”,“No Promises”是一首叙事抒情曲,歌曲中高音的部分很好地体现了Shayne Ward美妙的声腺。这首歌在为期25天的X-Factor英国巡演中成为必唱压轴曲目,并大受观众欢迎,单曲也拿下了英国金榜亚军的成绩。随着前两支个人单曲的成功,Shayne Ward推出了个人的首张专辑《同名专辑》,参与创作、制作的Steve Mac、Per & David、Cutfather & Joe、Quiz、Larossi都是当今乐坛的金曲制造机,他们打造过西城男孩(Westlife)、葛瑞盖茨(Gareth Gates)、美声绅士(IL DIVO)等艺人的畅销专辑,他们以精致的风格营造动人情境,为Shayne Ward的深情歌声提供最佳的演唱空间,无论是BrianMcKnight的“Back At One”、K-Ci & JoJo的“All My Life”这类灵魂情歌,抑或是八十年代澳洲乐团Moving Pictures的抒情摇滚“What About Me”,Shayne Ward都能褪去她们原来的灵魂味、摇滚味,成为一首首动人的都会情歌。专辑在2006年4月底初登场就抢下英国金榜冠军王座。
  
   从获得选秀冠军、在歌唱的舞台上找到了梦想至今,短短几个月的时间里,Shayne Ward在音乐事业上已经取得多项了不起的成就:他成为英国一天内歌曲被付费下载次数最多的歌手的吉尼斯纪录保持者;个人首支单曲在圣诞节拿下排行榜冠军;得到了个人第一个全英音乐奖提名;发行了个人的第一张专辑;就像具有传染性一样,Shayne Ward旋风正在席卷整个英国。这一切的一切都显示他具有成为一个乐坛巨星的潜质,预示着他美好的未来。
Hey baby, when we are together, doing things that we love.
  Every time you re near I feel like I’m in heaven, feeling high
  I don’t want to let go, girl.
  I just need you to know girl.
  
  I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight,
  No promises.
  Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
  
  Here tonight
  
  Hey baby, when we are together, doing things that we love.
  Everytime you re near I feel like I’m in heaven, feeling high
  I don’t want to let go, girl.
  I just need you you to know girl.
  
  I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight,
  No promises.
  Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
  
  I don’t want to run away, I want to stay forever, thru Time and Time..
  No promises
  
  I don’t wanna run away, I don’t wanna be alone
  No Promises
  Baby, now I need to hold you tight, now and forever my love
  
  No promises
  
  I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight,
  No promises.
  Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
  
  I don’t wanna run away, baby you’re the one I need tonight,
  No promises.
  Baby, now I need to hold you tight, I just wanna die in your arms
  Here tonight


下载链接:http://www.sxgjzx.net.cn/zyj/file/No%20promises.mp3
在线试听:http://www.sxgjzx.net.cn/...No%20promises.mp3
Somewhere I belong

TOP

专辑介绍:

许多热爱少年美声歌手的乐迷们热烈期待之中,曾经在2002年以首张专辑“Declan”与“Tell Me Why”等单曲轰动歌坛的英国天才少年歌手戴克伦盖尔布瑞斯(Declan Galbraith,以价简称DG)终于发表了他的第二张专辑“Thank You”。间隔了四年之后,这回他被德国的独立品牌“Starwatch”唱片网罗,选择从德国重新出发。

绝大多数的男性少年,都会在十四岁或十五岁的时候开始进入变声的阶段,即将在十二月十九日年满十五岁的DG显然得天独厚,因为他的歌声仍然维持着清新与嘹亮的纯真,不过,跟别的少年歌手不同的是,从首张专辑开始,他就似乎偏爱比较“超龄”的歌曲,这张专辑也是一样,于是我们听到他在部分比较“老少咸宜”的歌曲之外,翻唱了许多并不属于他这个年龄的作品,例如佛瑞迪莫库瑞(Freddy Mercury)的“Love of My Life”、“忧郁蓝调”合唱团(Moody Blues)的“Nights in White Satin”、艾力克莱普顿(Eric Clapton)的“Tears in Heaven”、鲍布狄伦(Bob Dylan)的“House of the Rising Sun”、“空中补给”合唱团(Air Supply)的“All Out of Love”,以及R&B女歌手唐妮布蕾丝顿(Toni Braxton)与“娃娃脸”(Babyface)携手合作的“How Could an Angel Break My Heart”等等。

Declan Galbraith - An Angel

I wish I had your pair of wings
had them last night in my dreams
I was chasing butterflies
till the sunrise broke my eyes

Tonight the sky has glued my eyes
cause what they see's an angel hive
I've got to touch that magic sky
and greet the angels in their hive
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you
Sometimes I wish I were an angel
Sometimes I wish I were you

All the sweet honey from above
pour it all over me sweet love
And while you're flying around my head
your honey kisses keep me fed

I wish I had your pair of wings
just like last night in my dreams
I was lost in paradise
wish I'd never opened my eyes
Sometimes I wish I were an angel
sometimes I wish I were you
Sometimes I wish I were an angel
sometimes I wish I were you

But there's danger in the air
tryin'so hard to be unfair
Danger's in the air
tryin' so hard to give us a scare
but we're not afraid
Sometimes I wish I were an angel
sometimes I wish I were you
Sometimes I wish I were an angel
sometimes I wish I were you
Wish I were you , Oh I wish I were you
下载链接:http://bbs.hndt.com/UploadFile/2007-1/20071111445283748.mp3
Somewhere I belong

TOP

这是Darin zanyar 瑞典新人,成名于瑞典Pop Idol 2004 (2004年度瑞典流行偶像大赛)
  
  B What U Wanna B”选至其05/09/28发行的同名专辑《Darin》

超酷的帅哥 歌唱的也很不错

下载链接:http://www.kitup.cn/uploads/1_6.mp3

Somewhere I belong

TOP

返回列表
`Tʥ `ǥ Хåȥ`ʥ Хåȥ`Tʥ ` `ө`ͨ؜ʥ֥󼤰ͨ؜å` Ʒ󥿩`ͥåͨ؜ǥ ѥTå` ˥ե`Tʥ ѥTͨ؜Tgorakutenʥ ˩``å` `ѥ å` ʥ ˥ ѥ å`ƥЩ` ֩``ͨ؜ʥ ˩``UGG֩`ČT؜ӵUGG֩`ČTUGG֩`å``å`ƷTʥ Хåʥ ե` ʥ ѥ ƥЩ` ֩`Ʒ؜`rӋTѥǥ`ѥñå`ƷTʥT